Cuando Mayakovski viajó a Nueva York por Cesar Vanelli

Al principo de su carrera poética Mayakovsky solamente fue reconocido en las fronteras de la Unión Soviética. Recién después de un tiempo, y algunos poemas, su éxito internacional creció. Cuando él había publicado su más famoso poema "Una nube en los pantalones" fue invitado a participar a una convención de literatura en Nueva York, donde podría leer algunos de sus poemas. Entonces fue a Nueva York muy feliz y ahí fue recibido como un héroe y presentado como "el maestro de las palabras", un verdadero genio en el arte expresarse y dominar el lengua. Toda la gente quería hablar con él pero él no sabía inglés, entonces no podía comunicarse con ninguna persona. En su diario escribío sobre la noche: "estaba sentado en soledad y silencio, estaba avergonzado después de haber sido presentado como un genio de la lengua y un maestro de las palabras, sólo supé una frase: "¿podrías darme más té, por favor?". Repetí la frase toda la noche porque al final había tomado demasiado té. Cuando le pregunté a mi amigo ruso (que hablaba inglés muy bien) si podía contarle a la gente que si hubiera sabido inglés, podría haber roto sus trajés con mi lengua. En cambio él les dijo que Mayakovsky quería una taza más de té".